1 00:00:36,837 --> 00:00:39,248 THEY GOT ALL THE EXITS COVERED. 2 00:00:39,272 --> 00:00:40,884 I JUST DON'T UNDERSTAND IT. 3 00:00:40,908 --> 00:00:43,219 IT WAS SUPPOSED TO BE A CAREFULLY GUARDED SECRET 4 00:00:43,243 --> 00:00:46,255 THAT THE DEFECTING AGENT WAS GOING TO BE SMUGGLED INTO THIS COUNTRY 5 00:00:46,279 --> 00:00:48,491 - IN A BARREL OF SAUERKRAUT. - SAUERKRAUT? 6 00:00:48,515 --> 00:00:50,927 - YES. - I WISH YOU'D TOLD ME THAT BEFORE, CHIEF. 7 00:00:50,951 --> 00:00:53,630 - WHY? - BECAUSE WHEN I WAS THERE SHOOTING IT OUT WITH THEM 8 00:00:53,654 --> 00:00:55,498 I USED A BARREL OF SAUERKRAUT FOR COVER. 9 00:00:55,522 --> 00:00:57,366 HE GOT RIDDLED WITH BULLETS. 10 00:00:57,390 --> 00:00:59,235 MAX, THERE ARE HUNDREDS OF BARRELS HERE. 11 00:00:59,259 --> 00:01:01,037 THE CHANCES THAT YOU PICKED THAT PARTICULAR ONE 12 00:01:01,061 --> 00:01:03,272 TO HIDE BEHIND IS VERY UNLIKELY. 13 00:01:03,296 --> 00:01:04,707 I WOULDN'T BET ON THAT, CHIEF, 14 00:01:04,731 --> 00:01:08,812 BECAUSE THE BARREL OF SAUERKRAUT I USED DID A LOT OF SCREAMING. 15 00:01:08,836 --> 00:01:11,837 I WISH I COULD FIGURE OUT WHO TIPPED OFF KAOS. 16 00:01:14,241 --> 00:01:16,575 EXCUSE ME. 17 00:01:20,614 --> 00:01:21,758 HELLO? 18 00:01:21,782 --> 00:01:23,926 HI, HONEY. DID I CATCH YOU AT A BAD TIME? 19 00:01:23,950 --> 00:01:25,996 YES, WELL, TO TELL YOU THE TRUTH, 99, 20 00:01:26,020 --> 00:01:28,731 THE CHIEF AND I ARE SHOOTING IT OUT WITH A COUPLE OF KAOS AGENTS. 21 00:01:28,755 --> 00:01:29,966 OKAY, I'LL KEEP IT SHORT. 22 00:01:29,990 --> 00:01:33,936 WOULD YOU PICK UP A... HOLD IT, 99. 23 00:01:33,960 --> 00:01:36,206 CHIEF, I CAN'T HEAR A WORD 99 IS SAYING. 24 00:01:36,230 --> 00:01:37,973 WOULD YOU PUT A SILENCER ON YOUR GUN? 25 00:01:37,997 --> 00:01:39,909 WHAT IS IT, SWEETHEART? 26 00:01:39,933 --> 00:01:41,708 I WONDERED IF YOU COULD STOP ON THE WAY HOME 27 00:01:41,732 --> 00:01:43,368 AND PICK UP A BOTTLE OF WINE FOR DINNER. 28 00:01:49,509 --> 00:01:53,423 HOW ABOUT A NICE BOTTLE OF PETIT CHABLIS 1957? 29 00:01:53,447 --> 00:01:54,690 THAT WOULD BE MARVELOUS. 30 00:01:54,714 --> 00:01:57,026 Don't forget the corkscrew. 31 00:01:57,050 --> 00:01:59,762 WE WON'T NEED A CORKSCREW. 32 00:01:59,786 --> 00:02:01,398 TRY NOT TO BE LATE FOR DINNER, MAX. 33 00:02:01,422 --> 00:02:03,967 99, WHAT ARE YOU DOING HOME SO EARLY? 34 00:02:03,991 --> 00:02:05,635 I THOUGHT YOU WERE OUT ON AN ASSIGNMENT. 35 00:02:05,659 --> 00:02:07,637 I WAS, BUT I WOUND IT UP EARLY. 36 00:02:07,661 --> 00:02:10,540 I WAS BEING FOLLOWED BY SOME KAOS MEN, BUT I OUTSMARTED THEM. 37 00:02:10,564 --> 00:02:12,342 I SENT THEM ON A WILD GOOSE CHASE. 38 00:02:12,366 --> 00:02:14,344 - WHERE DID YOU SEND THEM? - TO PIER 47. 39 00:02:14,368 --> 00:02:17,947 THAT'S TOO BAD. IT WOULD HAVE BEEN BETTER IF YOU'D SENT THEM TO PIER 50. 40 00:02:17,971 --> 00:02:21,151 - Why? - WE'RE AT PIER 47. 41 00:02:21,175 --> 00:02:23,219 LISTEN, HONEY, I'VE GOT TO GET BACK TO WORK. 42 00:02:23,243 --> 00:02:24,621 I'LL TALK TO YOU LATER. 43 00:02:24,645 --> 00:02:26,623 RIGHT, MAX. AND PLEASE DRIVE CAREFULLY. 44 00:02:26,647 --> 00:02:28,625 I DON'T WANT YOU TO HAVE AN ACCIDENT ON THE WAY HOME. 45 00:02:28,649 --> 00:02:31,410 DON'T WORRY, HONEY, I'LL BE CAREFUL. GOODBYE. 46 00:03:33,980 --> 00:03:35,647 MAX, LET'S MOVE. 47 00:03:50,130 --> 00:03:52,108 LISTEN, CHIEF, WHY DON'T YOU COME HOME 48 00:03:52,132 --> 00:03:53,976 WITH ME TONIGHT AND MEET THE LITTLE WOMAN? 49 00:03:54,000 --> 00:03:55,978 SHE'S A WONDERFUL GIRL. 50 00:03:56,002 --> 00:03:58,782 MAX, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I'VE KNOWN 99 FOR YEARS. 51 00:03:58,806 --> 00:04:01,685 YES, BUT YOU JUST KNOW HER AS 99 THE SPY. 52 00:04:01,709 --> 00:04:03,341 YOU DON'T KNOW HER AS 99 THE WIFE. 53 00:04:05,078 --> 00:04:06,790 WHAT ARE YOU DOING TONIGHT, CHIEF? 54 00:04:06,814 --> 00:04:09,192 WELL, THE WAY THINGS ARE GOING IT LOOKS I'LL BE RIGHT HERE. 55 00:04:09,216 --> 00:04:11,649 HMM, WELL, THAT DOESN'T SOUND LIKE MUCH FUN. 56 00:04:13,720 --> 00:04:16,799 LISTEN, WHY DON'T YOU COME HOME AND HAVE DINNER WITH 99 AND ME? 57 00:04:16,823 --> 00:04:19,201 YOU HAVEN'T SEEN THE APARTMENT SINCE IT'S BEEN REDECORATED. 58 00:04:19,225 --> 00:04:21,337 I'D LOVE TO, MAX, 59 00:04:21,361 --> 00:04:23,039 BUT IF REINFORCEMENTS DON'T GET HERE SOON 60 00:04:23,063 --> 00:04:25,809 I DON'T THINK EITHER YOU OR I WILL BE GOING HOME TO HAVE DINNER WITH 99. 61 00:04:25,833 --> 00:04:28,511 - I'VE JUST RUN OUT OF AMMUNITION. - WELL, 62 00:04:28,535 --> 00:04:30,413 I GUESS THAT LEAVES IT UP TO ME, CHIEF. 63 00:04:30,437 --> 00:04:33,550 DON'T TELL ME YOU RAN OUT OF AMMUNITION TOO. 64 00:04:33,574 --> 00:04:36,720 - I RAN OUT OF AMMUNITION. - I TOLD YOU NOT TO TELL ME THAT. 65 00:04:36,744 --> 00:04:39,155 MAX, HAND ME THAT BOTTLE. 66 00:04:39,179 --> 00:04:41,524 WAIT A MINUTE, CHIEF. YOU CAN'T HAVE THIS WINE. 67 00:04:41,548 --> 00:04:44,327 I'M TAKING IT HOME. 99 AND I ARE GONNA HAVE IT WITH DINNER TONIGHT. 68 00:04:44,351 --> 00:04:47,330 HAND ME THE BOTTLE, MAX. I'M GONNA MAKE A MOLOTOV COCKTAIL. 69 00:04:47,354 --> 00:04:50,499 YOU CAN'T MAKE A MOLOTOV COCKTAIL WITH WINE. 70 00:04:50,523 --> 00:04:54,503 - I KNOW THAT. - YOU HAVE TO MAKE IT WITH VODKA. 71 00:04:54,527 --> 00:04:56,728 MAX, HAND ME THAT CAN OVER THERE. 72 00:04:59,432 --> 00:05:02,278 YOU'VE GOT TO BE VERY CAREFUL WHEN YOU'RE OPENING A BOTTLE OF WINE, 73 00:05:02,302 --> 00:05:05,581 BECAUSE IF YOU'RE NOT, YOU GET LITTLE CORKS FLOATING AROUND IN THE WINE. 74 00:05:05,605 --> 00:05:07,617 HERE. 75 00:05:09,910 --> 00:05:12,821 HERE YOU ARE, CHIEF. 76 00:05:12,845 --> 00:05:14,791 CHIEF, WHAT ARE YOU DOING? YOU'RE GETTING WINE 77 00:05:14,815 --> 00:05:17,193 ALL OVER THE WAREHOUSE FLOOR. YOU'RE MAKING A BIG MESS. 78 00:05:17,217 --> 00:05:20,196 JUST BE QUIET AND KEEP YOUR EYE ON THEM. 79 00:05:20,220 --> 00:05:23,099 WE'RE IN LUCK, CHIEF. THEY HAVEN'T GOTTEN AWAY YET. 80 00:05:23,123 --> 00:05:25,190 I'LL LIGHT THIS. YOU STAY DOWN. 81 00:05:27,461 --> 00:05:30,073 ALL RIGHT, STAY DOWN! 82 00:05:42,375 --> 00:05:45,721 - YOU'D BETTER NOT LOOK, CHIEF. - THAT BAD, MAX? 83 00:05:45,745 --> 00:05:49,047 SAUERKRAUT ALL OVER THE PLACE. 84 00:05:58,292 --> 00:05:58,895 WHO IS IT? 85 00:05:58,919 --> 00:06:01,638 Woman: NAOMI FARKAS. HAVE YOU GOT A MINUTE, HONEY? 86 00:06:01,662 --> 00:06:05,175 - I'LL BE RIGHT WITH YOU, MRS. FARKAS. - NAOMI. 87 00:06:05,199 --> 00:06:06,864 OH, YEAH. 88 00:06:09,736 --> 00:06:11,714 - HELLO. - HELLO. WE CAN SMELL 89 00:06:11,738 --> 00:06:13,783 YOUR DELICIOUS COOKING ALL THE WAY NEXT DOOR, 90 00:06:13,807 --> 00:06:15,785 AND MY HUSBAND EMIL SAID TO ME, 91 00:06:15,809 --> 00:06:17,887 "MRS. SMART IS MAKING CORNED BEEF AND CABBAGE." 92 00:06:17,911 --> 00:06:19,755 IT'S BEEF WELLINGTON. 93 00:06:19,779 --> 00:06:22,024 OH, WELL, EMIL'S GOT SINUS TROUBLE. 94 00:06:22,048 --> 00:06:24,994 I CAN'T GET OVER HOW MANY LOCKS YOU HAVE ON YOUR DOOR. 95 00:06:25,018 --> 00:06:28,264 OH, WELL, MAX LEAVES ME ALONE A LOT 96 00:06:28,288 --> 00:06:30,132 AND HE LIKES TO FEEL THAT I'M SAFE. 97 00:06:30,156 --> 00:06:32,335 WELL, YOU'RE LUCKY TO HAVE A HUSBAND WHO CARES. 98 00:06:32,359 --> 00:06:35,471 WHEN EMIL GOES OUT HE LEAVES THE KEY ON TOP OF THE MAT. 99 00:06:35,495 --> 00:06:37,407 - OH. - SURPRISE. 100 00:06:37,431 --> 00:06:40,243 I KNEW YOU WERE DOING SOMETHING SPECIAL FOR YOUR MAX THIS EVENING, 101 00:06:40,267 --> 00:06:42,545 - SO I BROUGHT YOU THESE. - OH, ISN'T THAT SWEET OF YOU? 102 00:06:42,569 --> 00:06:44,980 - I'LL PUT THEM IN WATER. - NO, YOU COOK, I'LL PUT. 103 00:06:45,004 --> 00:06:47,016 OH. 104 00:06:47,040 --> 00:06:50,620 OH! OH, WHAT LOVELY CHINA. 105 00:06:50,644 --> 00:06:54,090 EMIL GETS OURS FROM THE SERVICE STATION WHERE HE GETS GAS, 106 00:06:54,114 --> 00:06:56,025 WHICH HE SAYS IS VERY APPROPRIATE 107 00:06:56,049 --> 00:06:58,528 BECAUSE THAT'S WHAT MY COOKING GIVES HIM. 108 00:06:58,552 --> 00:07:00,396 WELL, I'LL PUT THESE ON THE TABLE. 109 00:07:00,420 --> 00:07:02,332 - THAT'S ALL RIGHT. I CAN DO THAT. - OH, NO NO NO. 110 00:07:02,356 --> 00:07:04,367 I'LL DO IT. 111 00:07:06,393 --> 00:07:09,506 WHERE'S YOUR HUSBAND? TAKING A NAP? 112 00:07:09,530 --> 00:07:12,442 - NO, HE'S WORKING LATE. - THAT'S ONE THING EMIL HATES TO DO. 113 00:07:12,466 --> 00:07:14,310 - WORK LATE? - NO, WORK. 114 00:07:14,334 --> 00:07:16,078 WHAT IS IT YOUR HUSBAND DOES FOR A LIVING? 115 00:07:16,102 --> 00:07:17,947 UH, HE'S IN THE GREETING CARD BUSINESS. 116 00:07:17,971 --> 00:07:20,182 NOW THAT'S A GOOD BUSINESS. NO MATTER WHAT, 117 00:07:20,206 --> 00:07:22,952 THERE'S ALWAYS A BIRTHDAY, A GRADUATION, A CHRISTMAS. 118 00:07:22,976 --> 00:07:25,221 I WISH EMIL WOULD GET INTO A BUSINESS LIKE THAT. 119 00:07:25,245 --> 00:07:28,257 YOUR HUSBAND WOULDN'T HAPPEN TO NEED A BUM FOR AN ASSISTANT, WOULD HE? 120 00:07:28,281 --> 00:07:31,260 - NO, I DON'T THINK SO. - WELL, I WON'T KEEP YOU. 121 00:07:31,284 --> 00:07:33,617 - ENJOY THE FLOWERS, HONEY. - THANK YOU. 122 00:07:48,869 --> 00:07:50,847 OH! 123 00:07:50,871 --> 00:07:54,383 I'VE DONE IT AGAIN. OH, MAX, I'M SO SORRY! 124 00:07:54,407 --> 00:07:56,152 THAT'S JUST REFLEX ACTION, YOU KNOW. 125 00:07:56,176 --> 00:07:58,320 I GUESS I'VE BEEN A SPY LONGER THAN I'VE BEEN A WIFE 126 00:07:58,344 --> 00:08:01,190 AND EVERY TIME SOMEONE SNEAKS UP BEHIND ME I JUST AUTOMATICALLY... 127 00:08:01,214 --> 00:08:02,859 OH, MAX! 128 00:08:02,883 --> 00:08:05,594 OH! 129 00:08:05,618 --> 00:08:07,930 IT'S ALL RIGHT, 99. IT'S ALL RIGHT. 130 00:08:07,954 --> 00:08:11,300 LUCKILY I WASN'T STANDING NEAR AN OPEN WINDOW LIKE I WAS LAST TIME. 131 00:08:11,324 --> 00:08:12,835 OH, MAX. 132 00:08:12,859 --> 00:08:14,570 OH, I WAS JUST GOING TO KISS YOU. 133 00:08:14,594 --> 00:08:16,795 ALL RIGHT, BUT BE CAREFUL. 134 00:08:18,464 --> 00:08:21,077 HOW DID EVERYTHING GO AT PIER 47? 135 00:08:21,101 --> 00:08:22,444 EVERYTHING WENT PRETTY GOOD. 136 00:08:22,468 --> 00:08:25,047 WE GOT TWO KAOS AGENTS, A BOTTLE OF WINE 137 00:08:25,071 --> 00:08:26,715 AND A PINT OF SAUERKRAUT. 138 00:08:26,739 --> 00:08:29,485 GEE, 99, THIS A BEAUTIFUL TABLE. 139 00:08:29,509 --> 00:08:30,987 OH, I'M GLAD YOU LIKE IT, MAX. 140 00:08:31,011 --> 00:08:34,331 THE FLOWERS ARE FROM MRS. FARKAS IN THE NEXT APARTMENT. 141 00:08:35,849 --> 00:08:38,327 - MRS. FARKAS BROUGHT YOU THESE FLOWERS? - MM-HMM. 142 00:08:38,351 --> 00:08:40,930 - Max: What did she do, steal them? - WELL, I LIKE THAT. 143 00:08:40,954 --> 00:08:44,367 I'M NICE ENOUGH TO TAKE THEM FLOWERS AND HE WANTS TO KNOW DID I STEAL THEM. 144 00:08:44,391 --> 00:08:46,536 - WHERE DID YOU GET THEM? - I STOLE THEM. 145 00:08:46,560 --> 00:08:48,972 SHE SPENDS MORE TIME OVER HERE WITH YOU THAN I DO. 146 00:08:48,996 --> 00:08:51,774 SHE'S ALWAYS DROPPING IN FOR A FEW MINUTES AND STAYING A FEW HOURS 147 00:08:51,798 --> 00:08:53,876 ASKING ALL KINDS OF QUESTIONS, PRYING. 148 00:08:53,900 --> 00:08:56,345 OH, MAX, SHE MAY BE A PAIN IN THE NECK AND A BUSYBODY, 149 00:08:56,369 --> 00:08:58,414 - but she's an awfully sweet person. - MMM. 150 00:08:58,438 --> 00:09:00,683 WELL, SHE GOT TWO OUT OF THREE. 151 00:09:00,707 --> 00:09:02,185 LOOK WHO'S TALKING... 152 00:09:02,209 --> 00:09:05,321 MR. SUAVE WHO WEARS HIS SOCKS TO BED. 153 00:09:05,345 --> 00:09:07,323 I ONLY DO THAT 154 00:09:07,347 --> 00:09:10,559 SO I WON'T GET MY FEET DIRTY FROM THE SHEETS. 155 00:09:10,583 --> 00:09:13,963 ANYWAY, I CAN THINK OF BETTER JOBS THAN SITTING AROUND THIS CRUMMY APARTMENT 156 00:09:13,987 --> 00:09:16,065 LISTENING IN ON A COUPLE OF CONTROL AGENTS. 157 00:09:16,089 --> 00:09:19,836 MAYBE YOU CAN THINK OF BETTER JOBS, BUT YOU CAN'T GET ANY. 158 00:09:19,860 --> 00:09:23,272 IF MY BROTHER ARNOLD WEREN'T DISTRICT MANAGER OF KAOS 159 00:09:23,296 --> 00:09:25,274 WE WOULDN'T EVEN HAVE THIS, 160 00:09:25,298 --> 00:09:27,565 OH, MIGHTY PRINCE OF UNEMPLOYMENT. 161 00:09:29,403 --> 00:09:31,047 - 99. - YES, MAX. 162 00:09:31,071 --> 00:09:32,748 - GUESS WHO'S COMING TO DINNER. - WHO? 163 00:09:32,772 --> 00:09:33,916 THE CHIEF. 164 00:09:33,940 --> 00:09:36,953 OH, BOY, IF THIS ISN'T ENOUGH, 165 00:09:36,977 --> 00:09:39,489 NOW WE'VE GOT SIT AROUND AND LISTEN TO AN INDIAN ALL NIGHT. 166 00:09:39,513 --> 00:09:42,592 THE CHIEF OF CONTROL, DUMMY. 167 00:09:42,616 --> 00:09:45,027 THIS IS THE CHANCE WE'VE BEEN WAITING FOR. 168 00:09:45,051 --> 00:09:47,196 MAX, DID YOU SAY THE CHIEF? 169 00:09:47,220 --> 00:09:49,666 YOU INVITED YOUR BOSS FOR DINNER TONIGHT? 170 00:09:49,690 --> 00:09:52,602 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, MY BOSS? HE'S YOUR BOSS TOO. 171 00:09:52,626 --> 00:09:54,571 WELL, I KNOW THAT, BUT THIS IS THE FIRST TIME 172 00:09:54,595 --> 00:09:56,439 HE'S BEEN TO DINNER SINCE WE'VE BEEN MARRIED, 173 00:09:56,463 --> 00:09:58,340 AND I AM YOUR WIFE AND HE IS YOUR BOSS, 174 00:09:58,364 --> 00:10:00,977 - AND I WANTED EVERYTHING TO BE PERFECT. - 99. 175 00:10:01,001 --> 00:10:04,246 OH, MAX, YOU COULD HAVE GIVEN ME SOME WARNING. 176 00:10:04,270 --> 00:10:06,949 ALL WE'RE HAVING IS ARTICHOKE HEARTS VINAIGRETTE 177 00:10:06,973 --> 00:10:09,218 WITH FRESH BABY SHRIMP AND VICHYSSOISE 178 00:10:09,242 --> 00:10:10,820 AND BEEF WELLINGTON. 179 00:10:10,844 --> 00:10:13,422 WELL, HE'LL JUST HAVE TO TAKE POT LUCK, THAT'S ALL. 180 00:10:13,446 --> 00:10:15,425 AND DESSERT... WE DON'T HAVE ANY DESSERT. 181 00:10:15,449 --> 00:10:17,126 AND YOU KNOW HOW THE CHIEF LOVES DESSERT. 182 00:10:17,150 --> 00:10:19,896 WELL, WHY DON'T YOU SERVE THE VICHYSSOISE AS DESSERT 183 00:10:19,920 --> 00:10:22,464 AND TELL HIM THAT IT WAS POTATO ICE CREAM THAT MELTED? 184 00:10:22,488 --> 00:10:25,768 I'LL THINK OF SOMETHING. 185 00:10:25,792 --> 00:10:29,338 MAX, WHAT DID THE CHIEF GIVE US FOR A WEDDING GIFT? 186 00:10:29,362 --> 00:10:30,973 WHY? WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? 187 00:10:30,997 --> 00:10:33,108 IF HE DOESN'T SEE IT, HE'LL THINK WE DIDN'T LIKE IT. 188 00:10:33,132 --> 00:10:35,344 - WHAT WAS IT HE GAVE US? - I DON'T REMEMBER, 189 00:10:35,368 --> 00:10:37,448 BUT I'M SURE IT WAS SOMETHING WE DIDN'T LIKE. 190 00:10:43,176 --> 00:10:45,888 MAX! 191 00:10:45,912 --> 00:10:47,957 IT DOESN'T LOOK LIKE AN APARTMENT ANYMORE. 192 00:10:47,981 --> 00:10:50,793 IT LOOKS LIKE A TRADING STAMP REDEMPTION CENTER. 193 00:10:50,817 --> 00:10:53,029 YES, WELL, YOU TOLD ME TO PUT EVERYTHING OUT, 99. 194 00:10:53,053 --> 00:10:55,564 WELL, EVERYTHING APPROPRIATE TO A LIVING ROOM. 195 00:10:55,588 --> 00:10:58,901 WELL, I'LL PUT THE REST OF THE STUFF AWAY. 196 00:10:58,925 --> 00:11:01,771 CAN YOU IMAGINE ANYBODY GIVING A CROQUET SET 197 00:11:01,795 --> 00:11:03,840 TO SOMEBODY WHO LIVES IN AN APARTMENT? 198 00:11:03,864 --> 00:11:06,097 MAX, HE'S HERE. 199 00:11:09,169 --> 00:11:10,747 - OH, HI, CHIEF. - HI, MAX. 200 00:11:10,771 --> 00:11:12,281 - COME ON IN. - HELLO, 99. 201 00:11:12,305 --> 00:11:16,652 - HELLO, CHIEF. - OH, 99, YOUR APARTMENT LOOKS REALLY LOVELY. 202 00:11:16,676 --> 00:11:19,188 YOU AND MAX HAVE DONE A FABULOUS JOB OF REDECORATING. 203 00:11:19,212 --> 00:11:21,257 - THANK YOU, CHIEF. - WHAT'S ALL THIS? 204 00:11:21,281 --> 00:11:24,761 WEDDING GIFTS, CHIEF. AND WE CERTAINLY LOVED YOURS. 205 00:11:24,785 --> 00:11:26,963 HOW DO YOU KNOW? YOU HAVEN'T OPENED IT YET. 206 00:11:26,987 --> 00:11:29,465 YES, WELL, WE KNOW WE'RE GONNA LOVE IT. 207 00:11:29,489 --> 00:11:31,768 - WE'LL OPEN IT RIGHT AFTER DINNER. - I HOPE YOU LIKE IT. 208 00:11:31,792 --> 00:11:34,469 IT'S A CROQUET SET. 209 00:11:34,493 --> 00:11:37,507 CHIEF, CAN I TAKE YOUR ATTACHE CASE? 210 00:11:37,531 --> 00:11:39,174 OH, NO, THANKS, MAX. IT'S TOP SECRET. 211 00:11:39,198 --> 00:11:42,311 IT CONTAINS THE NAMES OF ALL THE KAOS AGENTS WHO ARE ABOUT TO DEFECT TO US. 212 00:11:42,335 --> 00:11:46,648 COULD YOU HOLD IT DOWN, PLEASE? 213 00:11:46,672 --> 00:11:49,085 Chief: There's an emergency meeting at the Pentagon tonight 214 00:11:49,109 --> 00:11:53,055 and I'm going to go there directly from here. 215 00:11:53,079 --> 00:11:55,891 - HOW DO YOU LIKE THAT? - I DON'T. IT'S TERRIBLE. 216 00:11:55,915 --> 00:11:58,160 IF YOU WEREN'T SO BUSY STUFFING YOURSELF 217 00:11:58,184 --> 00:11:59,862 YOU WOULD HAVE HEARD WHAT THEY WERE SAYING. 218 00:11:59,886 --> 00:12:02,664 LOOK, THE ONLY REASON I EAT THIS FOOD 219 00:12:02,688 --> 00:12:05,601 IS BECAUSE THE GARBAGE MAN REFUSES TO TAKE IT AWAY. 220 00:12:05,625 --> 00:12:08,204 WELL, IF YOU'D BEEN LISTENING YOU'D KNOW 221 00:12:08,228 --> 00:12:10,105 THAT THE CHIEF HAS AN ATTACHE CASE 222 00:12:10,129 --> 00:12:11,940 FULL OF TOP SECRET PAPERS WITH HIM. 223 00:12:11,964 --> 00:12:14,710 - SO? - SO IF WE CAN GET THOSE PAPERS 224 00:12:14,734 --> 00:12:17,713 - IT MIGHT MEAN A BIG BONUS FOR US! - YEAH. 225 00:12:17,737 --> 00:12:20,383 AND WE SURE COULD USE THE EXTRA MONEY. 226 00:12:20,407 --> 00:12:23,853 WE COULD EAT OUT MORE. 227 00:12:23,877 --> 00:12:27,189 WE'VE GOT TO GET A LOOK AT THE NAMES ON THAT LIST. 228 00:12:27,213 --> 00:12:29,225 BUT IT'S GOING TO TAKE FINESSE. 229 00:12:29,249 --> 00:12:32,061 YEAH. WHY DON'T WE KILL THEM? 230 00:12:32,085 --> 00:12:34,564 OH, THAT'S SOME FINESSE. 231 00:12:34,588 --> 00:12:36,999 KAOS GOES TO ALL THE TROUBLE TO SET US UP 232 00:12:37,023 --> 00:12:39,001 WITH A PERMANENT PIPELINE TO THEIR APARTMENT 233 00:12:39,025 --> 00:12:40,936 TO LEARN CONTROL'S SECRETS, 234 00:12:40,960 --> 00:12:44,073 AND YOU WANT TO BLOW THE WHOLE THING BY KILLING THEM. 235 00:12:44,097 --> 00:12:46,075 NO, WE'VE GOT TO GET IN THERE 236 00:12:46,099 --> 00:12:48,844 AND TAKE PICTURES OF THAT LIST. 237 00:12:48,868 --> 00:12:51,280 IF WE COULD JUST GET THEM OUT OF THE WAY FOR A FEW MINUTES. 238 00:12:51,304 --> 00:12:53,716 WAIT A MINUTE. 239 00:12:53,740 --> 00:12:55,718 WHY DON'T WE POISON THEM? 240 00:12:55,742 --> 00:12:57,720 WELL, NOT ENOUGH TO KILL THEM, 241 00:12:57,744 --> 00:13:02,024 BUT JUST ENOUGH TO MAKE THEM VERY SICK. 242 00:13:02,048 --> 00:13:04,888 BUT WHAT CAN WE GIVE THEM TO MAKE THEM THAT SICK? 243 00:13:18,398 --> 00:13:21,477 MMM. 99, THAT'S THE MOST DELICIOUS MEAL I'VE HAD IN MONTHS. 244 00:13:21,501 --> 00:13:23,379 OH, I'M SO GLAD YOU ENJOYED IT, CHIEF. 245 00:13:23,403 --> 00:13:26,582 - SHE'S A GREAT COOK, MAX - YOU SHOULD TASTE HER CORNFLAKES, CHIEF. 246 00:13:26,606 --> 00:13:29,218 WELL, HOW WOULD YOU LIKE SOME COFFEE NOW? 247 00:13:29,242 --> 00:13:30,553 - OH, I'D LOVE SOME. - GOOD. 248 00:13:30,577 --> 00:13:33,756 - WITH MY DESSERT. - WITH YOUR DESSERT? 249 00:13:33,780 --> 00:13:36,259 - MM-HMM. - YOU'D LIKE YOUR DESSERT RIGHT NOW? 250 00:13:36,283 --> 00:13:40,328 - NOW IS FINE. - OKAY, I'LL GET YOU SOME DESSERT. 251 00:13:40,352 --> 00:13:43,065 - WOULD YOU LIKE A LITTLE MORE WINE, CHIEF? - WELL, JUST A DROP. 252 00:13:43,089 --> 00:13:45,902 I'VE GOT TO BE AT THAT MEETING IN AN HOUR. 253 00:13:45,926 --> 00:13:48,437 - YOU FORGOT TO TAKE THE CORK OUT, MAX. - OH, THANK YOU. 254 00:13:48,461 --> 00:13:51,062 - SAY WHEN. - WHEN! 255 00:13:52,265 --> 00:13:56,945 OH, DESSERT, DESSERT, DESSERT! 256 00:13:56,969 --> 00:13:59,214 WHO IS IT? 257 00:13:59,238 --> 00:14:02,251 NAOMI FARKAS. HAVE YOU GOT A MINUTE, HONEY? 258 00:14:02,275 --> 00:14:04,253 - I'M SORRY, RIGHT NOW I'M... - NOW LISTEN, 259 00:14:04,277 --> 00:14:07,657 MY BROTHER AND HIS WIFE WERE SUPPOSED TO COME TO DINNER THIS EVENING, 260 00:14:07,681 --> 00:14:09,592 BUT AT THE LAST MINUTE THEY COULDN'T MAKE IT. 261 00:14:09,616 --> 00:14:13,095 SO I THOUGHT MAYBE YOU AND YOUR HUBBY MIGHT LIKE SOME EXTRA DESSERT. 262 00:14:13,119 --> 00:14:14,730 CHOCOLATE MOUSSE. 263 00:14:14,754 --> 00:14:18,000 - YOU ARE A LIFESAVER, MRS. FARKAS! - NAOMI. 264 00:14:18,024 --> 00:14:20,336 - NAOMI. - OH, NONSENSE. 265 00:14:20,360 --> 00:14:21,604 WHAT ARE NEIGHBORS FOR? 266 00:14:21,628 --> 00:14:24,273 NOW YOU RUN ALONG AND EAT IT BEFORE IT GETS STALE. 267 00:14:24,297 --> 00:14:26,575 - OH, THANK YOU SO MUCH. - OH, MY PLEASURE. 268 00:14:26,599 --> 00:14:28,566 OH. 269 00:14:37,477 --> 00:14:40,655 SURPRISE! CHOCOLATE MOUSSE. 270 00:14:40,679 --> 00:14:42,958 - OH. - DON'T WAIT FOR ME. I'M ON A DIET. 271 00:14:42,982 --> 00:14:46,128 - I'LL GET YOU SOME COFFEE. - CHOCOLATE MOUSSE IS MY FAVORITE DESSERT, 99. 272 00:14:46,152 --> 00:14:49,164 - OH, GOOD. - YOU KNOW, MAX, YOU'RE A VERY LUCKY MAN. 273 00:14:49,188 --> 00:14:52,368 99 MAKES A FABULOUS ARTICHOKE VINAIGRETTE, 274 00:14:52,392 --> 00:14:54,269 VICHYSSOISE BEYOND COMPARE, 275 00:14:54,293 --> 00:14:57,973 SUPERB BEEF WELLINGTON... 276 00:14:57,997 --> 00:15:01,743 AND A TERRIBLE CHOCOLATE MOUSSE. 277 00:15:01,767 --> 00:15:04,246 I ONLY PUT IN A DROP OF THE STUFF. 278 00:15:04,270 --> 00:15:06,815 - I CAN'T UNDERSTAND IT. - ME NEITHER. 279 00:15:06,839 --> 00:15:09,759 YOU'D THINK THE POISON WOULD HAVE IMPROVED THE TASTE. 280 00:15:10,777 --> 00:15:13,856 WELL, HOW ARE YOU ENJOYING THE CHOCOLATE MOUSSE? 281 00:15:13,880 --> 00:15:15,691 - WELL, UM... - CHIEF? 282 00:15:15,715 --> 00:15:17,759 - MMM. - MAX? 283 00:15:17,783 --> 00:15:19,917 MM-HMM. 284 00:15:22,221 --> 00:15:24,033 THE COFFEE'S ALMOST READY. I'LL GO GET IT. 285 00:15:26,225 --> 00:15:29,772 MAX, I'M GETTING A PAIN IN MY STOMACH. 286 00:15:29,796 --> 00:15:33,308 ME TOO, CHIEF. I'M NOT EATING ANY MORE OF THIS STUFF. 287 00:15:33,332 --> 00:15:36,912 - WHERE ARE YOU GOING? - I'M GONNA DUMP IT IN THIS PLANT OVER HERE. 288 00:15:36,936 --> 00:15:39,648 NO, I'D BETTER NOT. IT MIGHT KILL IT. 289 00:15:39,672 --> 00:15:42,418 - IT'S A PLASTIC PLANT. - I KNOW, BUT IT MIGHT KILL IT ANYWAY. 290 00:15:42,442 --> 00:15:44,419 WE'RE GONNA HAVE TO FINISH THIS, 291 00:15:44,443 --> 00:15:46,710 OTHERWISE WE'RE GONNA HURT 99'S FEELINGS. 292 00:15:51,150 --> 00:15:52,795 - OH! - WHAT? 293 00:15:56,156 --> 00:15:58,134 OH! 294 00:16:01,394 --> 00:16:03,572 WELL, I'M GLAD YOU'RE HAVING SUCH A GOOD TIME. 295 00:16:03,596 --> 00:16:05,774 OH, YES, THIS IS LOTS OF FUN, 99. 296 00:16:05,798 --> 00:16:07,576 WHY DON'T YOU JUST JOIN RIGHT IN? 297 00:16:07,600 --> 00:16:10,246 HOW DID YOU LIKE THE DESSERT, CHIEF? 298 00:16:10,270 --> 00:16:11,747 FINE. 299 00:16:11,771 --> 00:16:14,750 THERE'S MORE IF YOU WANT IT. 300 00:16:14,774 --> 00:16:18,174 NO, THANK YOU, 99. I HAVE TO WATCH MY WEIGHT. 301 00:16:20,346 --> 00:16:22,324 OH-HH! 302 00:16:22,348 --> 00:16:24,026 SHH. NOT SO LOUD, CHIEF. 303 00:16:24,050 --> 00:16:27,129 99 WILL HEAR YOU. OH-HH! 304 00:16:27,153 --> 00:16:29,331 MAX, DO YOU HAVE ANYTHING WE CAN TAKE FOR OUR STOMACHS? 305 00:16:29,355 --> 00:16:31,833 THERE MUST BE SOMETHING UPSTAIRS IN THE MEDICINE CHEST. 306 00:16:31,857 --> 00:16:33,702 WHAT IF THERE ISN'T? WHAT WILL WE TAKE? 307 00:16:33,726 --> 00:16:36,672 A CAB TO THE NEAREST HOSPITAL! 308 00:16:36,696 --> 00:16:38,506 THEY'RE OUT OF THE ROOM. 309 00:16:38,530 --> 00:16:40,709 NOW WE CAN GET OVER THERE AND PHOTOGRAPH THAT LIST. 310 00:16:40,733 --> 00:16:42,377 MY PLAN IS BEGINNING TO WORK. 311 00:16:42,401 --> 00:16:44,512 WHAT DO YOU MEAN, YOUR PLAN IS BEGINNING TO WORK? 312 00:16:44,536 --> 00:16:46,248 SHE DIDN'T EAT ANY DESSERT. 313 00:16:46,272 --> 00:16:48,316 NOW HOW ARE WE GONNA TAKE PICTURES WITH HER AROUND? 314 00:16:48,340 --> 00:16:50,252 DON'T WORRY, I'LL KEEP HER BUSY IN THE KITCHEN. 315 00:16:50,276 --> 00:16:51,820 I'LL HELP HER DO THE DISHES. 316 00:16:51,844 --> 00:16:54,522 - MEANWHILE, YOU TAKE THE PICTURES. - NO NO NO. 317 00:16:54,546 --> 00:16:56,658 YOU ARE NOT GOING TO DO THE DISHES OVER THERE 318 00:16:56,682 --> 00:16:59,161 - UNTIL YOU'VE DONE THE DISHES HERE FIRST. - WHAT? 319 00:16:59,185 --> 00:17:00,629 I KNOW YOU, NAOMI. 320 00:17:00,653 --> 00:17:03,165 WE'LL GET THE PICTURES AND THEN WE'LL COME BACK HERE 321 00:17:03,189 --> 00:17:06,835 AND YOU'LL SAY, "LOOK, I DID THE DISHES OVER THERE. 322 00:17:06,859 --> 00:17:10,460 NOW IT'S YOUR TURN TO DO THE DISHES OVER HERE." NO, THANK YOU. 323 00:17:11,898 --> 00:17:16,445 EMIL... I'M NOT ONE TO MAKE THREATS, 324 00:17:16,469 --> 00:17:18,714 BUT IF YOU DON'T DO WHAT I'M TELLING YOU TO DO, 325 00:17:18,738 --> 00:17:20,749 I'M WARNING YOU, 326 00:17:20,773 --> 00:17:24,820 I'LL GET UP TOMORROW MORNING AND MAKE YOU BREAKFAST. 327 00:17:24,844 --> 00:17:27,356 I'LL GET THE CAMERA. 328 00:17:29,682 --> 00:17:31,427 WHO IS IT? 329 00:17:31,451 --> 00:17:34,696 - Naomi: IT'S ME AGAIN. - OH. 330 00:17:34,720 --> 00:17:36,565 - HI. - HI. HOW DID YOUR DINNER GO? 331 00:17:36,589 --> 00:17:38,801 - DID MAX LIKE THE MOUSSE? - OH, HE LOVED IT. 332 00:17:38,825 --> 00:17:41,136 - AND SO DID OUR GUEST. - I DIDN'T KNOW YOU HAD A GUEST. 333 00:17:41,160 --> 00:17:43,906 YES, MAX BROUGHT THE CH... HIS BOSS HOME FOR DINNER. 334 00:17:43,930 --> 00:17:45,741 OH, I BET YOU MADE A GREAT IMPRESSION. 335 00:17:45,765 --> 00:17:47,743 WELL, I THINK I DID, MRS. FARKAS. 336 00:17:47,767 --> 00:17:49,277 Together: NAOMI. 337 00:17:49,301 --> 00:17:51,313 LISTEN, DEAR, YOU KEEP ON RINSING YOUR DISHES 338 00:17:51,337 --> 00:17:53,782 - AND I'LL START CLEARING. - OH, PLEASE DON'T GO TO ALL THAT TROUBLE... 339 00:17:53,806 --> 00:17:55,584 IT'S NO TROUBLE AT ALL. 340 00:17:55,608 --> 00:17:59,376 - I NEED THE EXERCISE. I'LL JOG. - OH. 341 00:18:05,084 --> 00:18:07,018 DID YOU BRING THE CAMERA? 342 00:18:08,587 --> 00:18:11,133 THEY'RE UPSTAIRS AND SHE'S IN THE KITCHEN. 343 00:18:11,157 --> 00:18:12,868 SO YOU TAKE THE PICTURES IN THERE, 344 00:18:12,892 --> 00:18:16,338 SO THAT IF ANYONE COMES BACK UNEXPECTEDLY THEY WON'T SEE YOU. 345 00:18:16,362 --> 00:18:19,941 - YES, BUT I NEED... - SHH SHH, GET IN THERE. 346 00:18:30,309 --> 00:18:32,854 YOU'RE LUCKY TO HAVE SUCH LOVELY THINGS, HONEY. 347 00:18:32,878 --> 00:18:35,690 LOOK AT THESE EXQUISITE WINE GOBLETS. 348 00:18:35,714 --> 00:18:38,427 I'D LOVE TO HAVE SOME, BUT PEANUT BUTTER DOESN'T COME IN THEM. 349 00:18:43,256 --> 00:18:45,534 EMIL, ARE YOU TAKING THE PICTURES? 350 00:18:45,558 --> 00:18:48,303 YEAH, BUT I DON'T THINK THEY'RE GONNA TURN OUT SO GOOD. 351 00:18:48,327 --> 00:18:51,773 - WHY NOT? - THERE'S NO FLASH ATTACHMENT ON THIS CAMERA. 352 00:18:51,797 --> 00:18:54,709 DUMMY, YOU'VE BEEN TAKING PICTURES IN THE DARK? 353 00:18:54,733 --> 00:18:57,246 I'M A DUMMY? YOU'RE THE ONE THAT SHOVED ME IN HERE. 354 00:18:57,270 --> 00:18:59,381 SHUT UP. COME AND TAKE THEM OUT HERE. 355 00:18:59,405 --> 00:19:01,539 WE DON'T HAVE MUCH TIME. 356 00:19:08,047 --> 00:19:10,926 I'VE TRIED EVERYTHING IN THE MEDICINE CABINET 357 00:19:10,950 --> 00:19:12,795 AND NOTHING WORKED. 358 00:19:12,819 --> 00:19:16,031 NOT EVEN THOSE LITTLE CHOCOLATE THINGS. 359 00:19:16,055 --> 00:19:17,866 - CHIEF. - HUH? 360 00:19:17,890 --> 00:19:20,335 I THINK YOU'D BETTER REST OVER THERE 361 00:19:20,359 --> 00:19:22,337 - ON THE COUCH FOR A WHILE. - ALL RIGHT. 362 00:19:22,361 --> 00:19:24,974 - I'LL BE BACK IN A FEW MINUTES. - WHERE ARE YOU GOING? 363 00:19:24,998 --> 00:19:28,110 I'M GOING INTO THE KITCHEN TO DESTROY THAT RECIPE. 364 00:19:28,134 --> 00:19:29,912 SUPPOSE YOU CAN'T FIND IT? 365 00:19:29,936 --> 00:19:33,749 THEN I'M GOING TO DESTROY THE KITCHEN. 366 00:19:33,773 --> 00:19:37,086 - MAX? - WHAT? 367 00:19:37,110 --> 00:19:40,444 IF SHE TRIES TO STOP YOU, KILL HER. 368 00:19:47,519 --> 00:19:50,999 - 99. - I THINK THE DINNER WENT WELL, MAX. 369 00:19:51,023 --> 00:19:54,202 - YES. - THE CHIEF CERTAINLY SEEMED TO ENJOY IT. 370 00:19:54,226 --> 00:19:56,204 99, THERE'S SOMETHING THAT I HAVE TO TELL YOU. 371 00:19:56,228 --> 00:19:58,573 HE WENT THROUGH THE ARTICHOKES AND THE BEEF WELLINGTON 372 00:19:58,597 --> 00:20:00,275 LIKE HE HADN'T EATEN IN A WEEK. 373 00:20:00,299 --> 00:20:02,877 BUT THERE'S ONE THING I CAN'T TAKE CREDIT FOR, THAT'S THE DESSERT. 374 00:20:02,901 --> 00:20:04,746 YOU CERTAINLY CAN'T. 375 00:20:04,770 --> 00:20:07,349 NO. MRS. FARKAS MADE THE MOUSSE. 376 00:20:07,373 --> 00:20:09,617 - MRS. FARKAS MADE THE MOUSSE? - MM-HMM. 377 00:20:09,641 --> 00:20:11,153 IT WAS REALLY A COINCIDENCE. 378 00:20:11,177 --> 00:20:13,055 REMEMBER I TOLD YOU I DIDN'T HAVE ANY DESSERT? 379 00:20:13,079 --> 00:20:15,057 WELL, IT WAS ALMOST AS THOUGH SHE KNEW THAT, 380 00:20:15,081 --> 00:20:16,724 BECAUSE WHEN I CAME OUT INTO THE KITCHEN 381 00:20:16,748 --> 00:20:18,994 DESPERATELY LOOKING FOR SOMETHING TO SERVE THE CHIEF 382 00:20:19,018 --> 00:20:20,529 THERE SHE WAS WITH THE MOUSSE. 383 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 MAX, CAN I TALK TO YOU FOR A MINUTE? 384 00:20:22,287 --> 00:20:23,887 IT WAS A LOVELY DINNER, 99. 385 00:20:27,426 --> 00:20:29,704 HURRY UP AND TAKE THE PICTURES. 386 00:20:29,728 --> 00:20:32,168 WE'LL HAVE TO DO IT MORE OFTEN, CHIEF. 387 00:20:36,001 --> 00:20:38,947 MRS. FARKAS. - NAOMI. 388 00:20:38,971 --> 00:20:41,717 KEEP YOUR VOICE DOWN, HONEY, AND DON'T YELL FOR YOUR HUSBAND. 389 00:20:41,741 --> 00:20:44,286 YOU MIGHT AS WELL KNOW WE'RE KAOS. 390 00:20:44,310 --> 00:20:47,723 YOU'RE HOLDING A GUN ON HER AND I'M TAKING PICTURES OF SECRET DOCUMENTS. 391 00:20:47,747 --> 00:20:51,307 WHO ELSE WOULD SHE THINK WE WERE, SONNY AND CHER? 392 00:20:53,018 --> 00:20:55,831 SO YOU SEE, CHIEF, IT WASN'T 99 WHO MADE THE CHOCOLATE MOUSSE. 393 00:20:55,855 --> 00:20:57,933 IT WAS OUR NEIGHBOR MRS. FARKAS. 394 00:20:57,957 --> 00:21:01,503 - FARKAS. FARKAS... - YES, THEY MOVED IN ABOUT TWO WEEKS AGO. 395 00:21:01,527 --> 00:21:03,271 THAT NAME SOUNDS FAMILIAR TO ME, MAX. 396 00:21:03,295 --> 00:21:04,773 FARKAS. DESCRIBE THEM TO ME. 397 00:21:04,797 --> 00:21:06,541 WELL, LET ME SEE NOW. 398 00:21:06,565 --> 00:21:08,944 - SHORT, MUSCULAR TOUGH-LOOKING. - WHAT DID SHE LOOK LIKE? 399 00:21:08,968 --> 00:21:11,847 - THAT'S HER. - OF COURSE! NAOMI FARKAS. 400 00:21:11,871 --> 00:21:13,581 SHE AND HER HUSBAND WORK FOR KAOS. 401 00:21:13,605 --> 00:21:16,251 HER BROTHER, ARNOLD BORGIA, IS DISTRICT MANAGER. 402 00:21:16,275 --> 00:21:18,754 YES, I REMEMBER HIM. HE STARTED TO WORK FOR KAOS 403 00:21:18,778 --> 00:21:21,523 AT THE SAME TIME I STARTED TO WORK FOR CONTROL. 404 00:21:21,547 --> 00:21:23,058 AND NOW HE'S DISTRICT MANAGER? 405 00:21:23,082 --> 00:21:25,861 BOY, THEY SURE GET PROMOTED FASTER OVER THERE. 406 00:21:25,885 --> 00:21:29,164 YOU'RE MISSING THE POINT. IF NAOMI FARKAS IS A KAOS AGENT 407 00:21:29,188 --> 00:21:31,332 AND SHE MADE THE CHOCOLATE MOUSSE AND WE'RE SICK, 408 00:21:31,356 --> 00:21:33,501 IT STANDS TO REASON SHE TRIED TO POISON US. 409 00:21:33,525 --> 00:21:36,404 BUT, CHIEF, IF THEY WANTED TO KILL US WHY WOULD THEY TAKE THE SLOW WAY? 410 00:21:36,428 --> 00:21:38,006 MAYBE THEY DIDN'T WANT TO KILL US. 411 00:21:38,030 --> 00:21:41,109 MAYBE THEY WANTED US SICK ENOUGH SO THAT WE'D HAVE TO LEAVE THE ROOM 412 00:21:41,133 --> 00:21:43,078 BECAUSE THERE'S SOMETHING OUT THERE THEY WANT. 413 00:21:43,102 --> 00:21:44,880 OF COURSE. OUR WEDDING GIFTS. 414 00:21:44,904 --> 00:21:47,549 NO, MAX, SOMETHING MORE IMPORTANT. 415 00:21:47,573 --> 00:21:50,552 MY ATTACHE CASE! 416 00:21:50,576 --> 00:21:53,321 99! 99! 417 00:21:53,345 --> 00:21:55,557 WHO IS IT? 418 00:21:55,581 --> 00:21:57,292 WILL YOU WAIT A MINUTE? 419 00:21:57,316 --> 00:21:59,227 THERE'S SOMEONE AT THE FRONT DOOR. 420 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 99! 421 00:22:02,387 --> 00:22:04,633 MAX, THE FARKASES, THEY'RE KAOS AGENTS. 422 00:22:04,657 --> 00:22:06,501 THEY STOLE THE CHIEF'S ATTACHE CASE. 423 00:22:06,525 --> 00:22:08,704 - I'M GOING AFTER THEM, 99. - THEY GOT TOO MUCH OF A HEAD START. 424 00:22:08,728 --> 00:22:09,905 YOU'LL NEVER CATCH THEM. 425 00:22:09,929 --> 00:22:11,773 THEN THERE'S ONLY ONE THING TO DO. 426 00:22:11,797 --> 00:22:14,943 - WHAT'S THAT, CHIEF? - THIS IS A NEW DEVICE INVENTED BY THE LAB... 427 00:22:14,967 --> 00:22:18,080 THE CONTROL REMOTE CONTROL, DEVELOPED FOR JUST SUCH AN EMERGENCY AS THIS. 428 00:22:18,104 --> 00:22:19,748 NOW WHEN I PRESS THIS BUTTON 429 00:22:19,772 --> 00:22:21,917 IT WILL BLOW UP THAT ATTACHE CASE WHEREVER IT IS. 430 00:22:21,941 --> 00:22:24,453 WHAT ABOUT THE SECRET PAPERS? THEY'LL BE DESTROYED. 431 00:22:24,477 --> 00:22:27,055 WELL, BETTER THAT THAN HAVE THEM FALL INTO THE HANDS OF KAOS. 432 00:22:27,079 --> 00:22:28,557 NOW WHEN I PRESS THIS BUTTON 433 00:22:28,581 --> 00:22:31,459 IN FIVE SECONDS THAT ATTACHE CASE WILL GO UP IN SMOKE. 434 00:22:31,483 --> 00:22:34,629 - FIVE... - MAX, IS THIS YOUR BLACK ATTACHE CASE IN HERE? 435 00:22:34,653 --> 00:22:36,131 - FOUR... - I THOUGHT YOURS WAS BROWN. 436 00:22:36,155 --> 00:22:38,133 - THREE... - IT IS BROWN. 437 00:22:38,157 --> 00:22:40,068 - TWO... - THE CHIEF'S IS BLACK. 438 00:22:40,092 --> 00:22:41,136 ONE! 439 00:22:41,160 --> 00:22:43,293 All: THE CHIEF'S! 440 00:22:44,964 --> 00:22:47,109 - 99, ARE YOU ALL RIGHT? - YES, I THINK SO. 441 00:22:47,133 --> 00:22:50,145 WHAT DID...? 442 00:22:50,169 --> 00:22:52,748 THEY TOOK MAX'S ATTACHE CASE BY MISTAKE. 443 00:22:52,772 --> 00:22:55,817 - OH, AND I BLEW UP MINE WHEN I DIDN'T EVEN HAVE TO. - OH. 444 00:22:55,841 --> 00:22:57,819 THIS WHOLE LIST OF KAOS DEFECTORS 445 00:22:57,843 --> 00:22:59,788 THAT KENSINGTON WORKED ON FOR SO LONG. 446 00:22:59,812 --> 00:23:02,557 - WAS THAT THE KENSINGTON LIST? - YES. WHY? 447 00:23:02,581 --> 00:23:04,792 WELL, I HELPED KENSINGTON DECODE THAT LIST. 448 00:23:04,816 --> 00:23:07,862 - YOU DID? - YES. I DIDN'T KNOW WHAT IT WAS AT THE TIME, 449 00:23:07,886 --> 00:23:10,098 BUT I DASHED OFF A COPY OF THAT LIST IN PENCIL. 450 00:23:10,122 --> 00:23:11,800 MAX, THAT'S WONDERFUL. 451 00:23:11,824 --> 00:23:14,469 I'LL HAVE TO GO TO THAT MEETING WITH YOU 452 00:23:14,493 --> 00:23:16,438 BECAUSE I'M THE ONLY ONE WHO CAN READ MY OWN NOTES. 453 00:23:16,462 --> 00:23:19,941 MAX, I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU. I'M PROUD OF YOU. 454 00:23:19,965 --> 00:23:21,576 I AM REALLY PROUD OF YOU. 455 00:23:21,600 --> 00:23:24,178 NOW COME ON, LET'S GO. WE'LL BE LATE FOR THE MEETING. 456 00:23:24,202 --> 00:23:27,604 - 99, THANK YOU VERY MUCH FOR A DELICIOUS DINNER. - AWW. 457 00:23:29,542 --> 00:23:32,654 WAIT A MINUTE, CHIEF. I FORGOT TO KISS 99 GOODBYE. 458 00:23:32,678 --> 00:23:35,390 WELL, HURRY UP, MAX. 459 00:23:37,550 --> 00:23:38,860 Chief: MAX! 460 00:23:38,884 --> 00:23:42,064 - OH, NO. I DID IT AGAIN. - WHAT HAPPENED? 461 00:23:42,088 --> 00:23:43,999 IT'S JUST THIS REFLEX THING I DO. 462 00:23:44,023 --> 00:23:46,768 EVERY TIME SOMEONE SNEAKS UP BEHIND ME, I JUST AUTOMATICALLY... 463 00:23:46,792 --> 00:23:49,871 OH, CHIEF! 464 00:23:49,895 --> 00:23:52,029 DID IT AGAIN.